Versandbedingungen/Shipping Terms/Conditions d'expédition
Wir versenden ausschließlich innerhalb Deutschlands.
Kleine Sendungen bis zu einem Bestellwert von 20,00 € können – sofern Größe und Gewicht dies zulassen – als Deutsche Post Maxibrief für 2,95 € versendet werden.
Alle anderen Bestellungen versenden wir als versichertes DHL-Paket zum Pauschalpreis von 6,49 €.
Die jeweils verfügbare Versandart wird während des Bestellvorgangs automatisch angezeigt.
Warum bieten wir keinen Direktversand ins Ausland an?
DMV Modellbau ist ein kleines Unternehmen mit viel Leidenschaft für den Modellbau.
Leider sind die gesetzlichen Anforderungen für den grenzüberschreitenden Versand innerhalb Europas erheblich gestiegen. In den EU-Ländern gilt ab dem 12.August 2026 eine einheitliche zusätzliche Registrierungs-, Melde- und Verpackungspflicht. Für jedes Zielland außerhalb von Deutschland fallen eigene Registrierungen, jährliche Gebühren sowie weitere Verwaltungsaufwände an – selbst dann, wenn nur einzelne Pakete pro Jahr versendet werden.
Für große Unternehmen lässt sich dieser Aufwand auf viele tausend Sendungen verteilen. Für kleine Hersteller mit geringen Stückzahlen stehen die Kosten und der Verwaltungsaufwand jedoch häufig in keinem wirtschaftlich vertretbaren Verhältnis.
Dadurch sehen wir uns gezwungen den Direktversand auf Deutschland zu beschränken. Wir hoffen sehr auf dein Verständnis und bedanken uns herzlich für deine Unterstützung.
Bestellung aus dem Ausland
Du wohnst außerhalb Deutschlands und möchtest trotzdem bei uns bestellen?
In vielen Fällen ist dies dennoch möglich.
Viele unserer Kundinnen und Kunden nutzen hierfür eine deutsche Lieferadresse, beispielsweise eine Packstation, einen Paketshop oder einen Paketweiterleitungsdienst.
Nachfolgend einige Beispiele für solche Dienstleistungen:
- MeinEinkauf.ch
- Grenzpaket.ch
- MyPaketshop
- myGermany
- ColisExpat
- forward2me
Diese Anbieter werden ausschließlich als Beispiele genannt. DMV Modellbau steht in keiner geschäftlichen Verbindung zu diesen Unternehmen und übernimmt keine Empfehlung oder Garantie für deren Leistungen.
Bitte informiere dich vor deiner Bestellung selbst darüber, ob der jeweilige Dienst für dein Land, deine gewünschte Versandart sowie die bestellten Produkte geeignet ist.
So funktioniert eine Bestellung über eine deutsche Lieferadresse
- Du registrierst dich bei einem Paketweiterleitungsdienst oder nutzt eine andere deutsche Lieferadresse.
- Du erhältst eine deutsche Lieferanschrift.
- Diese Adresse gibst du bei deiner Bestellung in unserem Shop als Lieferadresse an.
- Wir versenden deine Bestellung ganz normal innerhalb Deutschlands.
- Die anschließende Weiterleitung in dein Heimatland erfolgt durch den von dir gewählten Dienstleister.
Wichtiger Hinweis
Unsere Leistung endet mit der ordnungsgemäßen Zustellung an die von dir angegebene Lieferadresse in Deutschland.
Für die anschließende Weiterleitung, eventuelle Einfuhrabgaben, Zollformalitäten, Gebühren, Lieferzeiten oder sonstige Leistungen des gewählten Weiterleitungsdienstes übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung.
Vielen Dank für dein Verständnis und deine Unterstützung eines kleinen Modellbau-Unternehmens.
Modellbau verbindet Menschen auf der ganzen Welt!
Model building brings people together all over the world!
Why don’t we offer direct shipping abroad?
DMV Modellbau is a small company with a deep passion for model building.
Unfortunately, the legal requirements for cross-border shipping within Europe have become significantly more stringent. Starting August 12, 2026, uniform additional registration, reporting, and packaging requirements will apply in EU countries. For every destination country outside of Germany, separate registrations, annual fees, and additional administrative burdens apply—even if only a few packages are shipped per year.
For large companies, this burden can be spread across many thousands of shipments. For small manufacturers with low production volumes, however, the costs and administrative burden are often economically disproportionate.
As a result, we are forced to limit direct shipping to Germany. We sincerely hope for your understanding and thank you very much for your support.
Ordering from Abroad
Do you live outside of Germany but would still like to order from us?
In many cases, this is still possible.
Many of our customers use a German shipping address for this purpose, such as a Packstation, a parcel shop, or a package forwarding service.
Here are a few examples of such services:
- MeinEinkauf.ch
- Grenzpaket.ch
- MyPaketshop
- myGermany
- ColisExpat
- forward2me
These providers are listed solely as examples. DMV Modellbau has no business relationship with these companies and makes no recommendations or guarantees regarding their services.
Before placing your order, please check for yourself whether the respective service is suitable for your country, your preferred shipping method, and the products you’ve ordered.
Here’s how to place an order using a German shipping address
- You register with a package forwarding service or use another German shipping address.
- You receive a German shipping address.
- You enter this address as the shipping address when placing your order in our store.
- We ship your order as usual within Germany.
- The subsequent forwarding to your home country is handled by the service provider you selected.
Important Note
Our service ends with the proper delivery to the delivery address you provided in Germany.
We assume no responsibility or liability for the subsequent forwarding, any import duties, customs formalities, fees, delivery times, or other services provided by the selected forwarding service.
Thank you for your understanding and for supporting a small model-making company.
Le modélisme rassemble les gens du monde entier !
Pourquoi ne proposons-nous pas d'expédition directe à l'étranger ?
DMV Modellbau est une petite entreprise animée par une grande passion pour le modélisme.
Malheureusement, les exigences légales relatives aux expéditions transfrontalières au sein de l'Europe se sont considérablement renforcées. À compter du 12 août 2026, des obligations uniformes supplémentaires en matière d'enregistrement, de déclaration et d'emballage s'appliqueront dans les pays de l'UE. Pour chaque pays de destination en dehors de l'Allemagne, des enregistrements spécifiques, des redevances annuelles ainsi que des formalités administratives supplémentaires sont à prévoir – même si seuls quelques colis sont expédiés chaque année.
Pour les grandes entreprises, cette charge peut être répartie sur plusieurs milliers d’envois. Pour les petits fabricants produisant en petites quantités, les coûts et la charge administrative sont cependant souvent disproportionnés d’un point de vue économique.
Nous nous voyons donc contraints de limiter les expéditions directes à l’Allemagne. Nous comptons beaucoup sur ta compréhension et te remercions chaleureusement pour ton soutien.
Commande depuis l'étranger
Vous habitez hors d'Allemagne et souhaitez tout de même passer commande chez nous ?
Dans de nombreux cas, cela reste possible.
Beaucoup de nos clients utilisent pour cela une adresse de livraison en Allemagne, par exemple une « Packstation », un point relais ou un service de réexpédition de colis.
Voici quelques exemples de ces services :
- MeinEinkauf.ch
- Grenzpaket.ch
- MyPaketshop
- myGermany
- ColisExpat
- forward2me
Ces prestataires sont cités à titre purement indicatif. DMV Modellbau n'entretient aucun lien commercial avec ces entreprises et ne recommande ni ne garantit en aucune manière la qualité de leurs prestations.
Avant de passer commande, veuillez vérifier par vous-même si le service en question est adapté à votre pays, au mode de livraison souhaité et aux produits commandés.
Voici comment fonctionne une commande avec une adresse de livraison en Allemagne
- Tu t'inscris auprès d'un service de réexpédition de colis ou tu utilises une autre adresse de livraison en Allemagne.
- Tu reçois une adresse de livraison en Allemagne.
- Tu indiques cette adresse comme adresse de livraison lors de ta commande dans notre boutique.
- Nous expédions ta commande comme d'habitude en Allemagne.
- La réexpédition vers ton pays d'origine est assurée par le prestataire que tu as choisi.
Remarque importante
Notre prestation prend fin dès la livraison en bonne et due forme à l'adresse de livraison que tu as indiquée en Allemagne.
Nous déclinons toute responsabilité quant au réexpédition ultérieure, aux éventuels droits d'importation, aux formalités douanières, aux frais, aux délais de livraison ou à toute autre prestation fournie par le service de réexpédition choisi.
Merci beaucoup pour ta compréhension et ton soutien à une petite entreprise spécialisée dans le modélisme.